Lecciones del compartir el espacio.

Cuatro días pasadas, yo di los Bienvenidos a una nueva amiga, la compañera de mi habitación, Carla Guggino. Primeramente, nuestra relación era muy diferente. Porque ella es de Italia y los dos de nosotros estamos estudiando español pero ningunas de nosotros somos perfectos al idioma, las conversaciones estaban un poco difíciles. Entonces, nosotros teníamos conversaciones muy básicas, solo hablábamos sobre el tiempo, los viajes a España y que estamos estudiando. Recientemente, nosotras hemos hecho la realidad que somos muy similares, y podemos hablar sobre todo de la vida. Anoche cuando estábamos caminando a nuestra casa muy tarde, empezamos a hablar sobre cosas muy íntimas, por ejemplo las relaciones, y cosas que yo solo diga a mis amigos mejores. Aunque tenemos historias diferentes y hemos venido de culturas diferentes, tenemos mucho en común, una cosa que yo he aprendido mucho en este viaje. También yo he aprendido la importancia de comunicación. Tenemos que hablar sobre todas las cosas juntas, y es importante para hablar con claridad o tendremos las complicaciones. No tengo mucho miedo del hablar en español, pero mi hermana tiene mucha confidencia cuando ella habla, y cuando escucho a ella, pienso que mi método de hablar siempre es incorrecto. Generalmente, su gramática es correcta, y me siento un poco inseguro cuando le hablo. (215)

La cosa más importante.

Tres días pasadas estaba el partido de la vida. Nunca he yo visto un partido tan importante que el final partido de la copa mundial, de España contra Nederlands, y nunca he yo experimentado esta en el país que ganaría. Cuando estaba en colegio, yo haya tenido la emoción de los juegos del futbol, pero esas emociones no se compara en absoluto a las emociones que experimenté el domingo. Antes que el partido ya empezó, todo la gente en el país fueron en un lugar que verían el partido. Los jóvenes estaban en la Plaza Mayor, horas antes del partido, los viejos y las familias estaban en sus casas o en un café, pero todo la gente necesitaron que verla. Estaba pensando sobre lo que ocurriría si los Estados Unidos estaban en el final, y si eso estaba la verdad, proalmente un media de los ciudadanos habría visto el partido. Aunque soy de los Estados Unidos y me enorgullezco de mi país, el partido entre España y Nederlands me parecí lo más importante. Yo pude sentir las emociones de toda la gente de España, porque lo que ocurrió siempre sería un parte de la historia, y nosotros estábamos un parte de eso. Antes de esta experiencia, yo no pude decir que yo era un testigo de una cosa grande. Pero ahora, con gracias a España, yo puedo decirle. (228)

Las experiencias de la copa mundial

Cuatro años pasados, yo vi la copa mundial 2006 en Brasil cuando Brasil estaba en los finales cuartos. Fue una experiencia increíble y ahora que estoy en España, pienso que yo soy la razón que España haya ganado recientemente. J Porque España ya está en los finales, nuestro grupo ha tenido una experiencia más fuerte. Nosotros hemos visto la cultura rica, y por eso, muy feliz que podríamos ver los partidos y las festivales. Durante los partidos, toda la gente se unió en los bares o en la plaza mayor, y el entusiasmo es ridículo. Mi familia siempre mira al partido en su casa, pero las jóvenes siempre han ido a un lugar para reunir. Nuestro grupo de los estados unidos ha tenido suerte, que las familias tienen conexiones- Enrico, por supuesto. Si nosotros no conocimos estas personas, nuestra experiencia sería muy diferente. Aunque no vivimos aquí, y no nacimos aquí, es difícil para ignorar la emoción y el entusiasmo, especialmente cuando España ha ganado a menudo. Así como España ha hecho algunas errores, también ha el equipo de Países Bajos. Por eso, yo tengo confidencia que España puede ganar hoy. El grupo va a ver el partido en la Plaza Mayor, y yo creo que estaría un lugar muy loco. Solo espero que la gente no muera cada uno si España no ganará. (224)

los estereotípicos

De la experiencia en España ya, hay muchas cosas interesantes que ha ocurrido. Algunas veces, hay desigualdades entre las que yo digo y las que yo pienso, y siempre hay cuentas cómicas para compartir con los amigos. Dos noches pasadas, cuando estaba esperando a la sola amiga que vive cerca de yo, yo los vi; hombres de Norteamérica. Ellos me pensaron que estaba de España, y por eso se los empezaron hablar. No solo estaban sus acentos terribles, sino que parecían como los payasos. En seguida, yo supe que necesito ignorarlos, porque aunque solo he sido en España para una semana, ya entendí lo molesto de los turísticos. Aunque yo los ignoré, los necesité caminar por su lado otra vez. Esto tiempo, los hombres empezaron a hablar conmigo. Me preguntaron “HOLA, HA-BLAA-SS. EEEN-GLEiS?” y como te dije más temprano, los respondí “Si, hablo inglés” (en inglés). Ellos me preguntaron si quise unir con ellos y por supuesto, dije “no.” A través de esta experiencia, yo entiendo más lo que es ser europeo, y también lo que parece ser estadounidense. En serio, estaba feliz que no parecí extranjera, pero prefiero que las personas de los estados unidos no estaban tan asquerosos. Honesto, por general los estereotípicos están correctas. (207)

las primeras impresiones.

Cuando nosotros empezamos nuestro viaje a España, yo no supe que pensar. Aunque yo he viajado mucho en los años pasados, estaba mi primera vez viajar para los estudios, y también estaba mi primera vez en Europa. Después que muchas horas en el avión y también un poco en un coche, llegamos a Valladolid, cuando para primera vez, empecé tener poquito miedo. “¿Qué haré si mi familia no me gusta? ¿Qué pasaría si yo soy reprobada, o si los profesores no pueden me comprenden?” Pero como todos los pensamientos estaban en mi mente, al momento que yo llegué a casa, todos mis miedos me dejaron. La primera cosa que yo hice cuando yo llegue era ducharme. En el coche a casa, me caí bien a mi familia; mi madre y mi abuela hacían las bromas, y hasta los sobre mi (y la cantidad de las ropas que yo trajera). La familia Lorenzo-Parro de muchas maneras es similar a mi familia real. Tengo la libertad de ir cuando me quiero ir así como estar algunas veces, también. Ya yo he aprendido mucho sobre la vida Española, por ejemplo, diferencias en la dieta, el horario, la ropa y las tradiciones. Estoy disfrutando de mi estancia aquí mucho, y he sentido tanto desafiado y animado por mi familia, no debo tener miedo de hablar el español. (223)